1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 17=

21
00:01:48,310 --> 00:01:49,680
ගු චුෂෙන් ලුහුබැඳ ගිය අය

22
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
අසලට පැමිණ තිබිය යුතුය.

23
00:01:51,350 --> 00:01:52,390
ඔබ මුලින්ම පැදගෙන යන්න,

24
00:01:52,400 --> 00:01:53,510
මඟ දිගේ ලකුණු ඉතිරි කිරීම

25
00:01:53,510 --> 00:01:54,400
ඉතින් චූ යූට අපිව හොයාගන්න පුළුවන්.

26
00:01:54,790 --> 00:01:55,680
එසේම,

27
00:01:55,680 --> 00:01:56,560
මගේ අශ්වයා ගන්න

28
00:01:57,280 --> 00:01:58,400
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඉවතට ගෙන යන්න.

29
00:01:58,920 --> 00:02:00,070
මට තාම හිතාගන්න බෑ

30
00:02:00,780 --> 00:02:02,280
ඔයා මාව හොයාගත්ත හැටි.

31
00:02:03,050 --> 00:02:04,070
මම සියලු සලකුණු මකා දැමුවෙමි

32
00:02:04,070 --> 00:02:05,280
මඟ දිගේ

33
00:02:06,000 --> 00:02:06,920
සහ වම් ලකුණු පමණි

34
00:02:07,400 --> 00:02:08,240
චූ සඳහා ...

35
00:02:10,560 --> 00:02:11,800
ඇය ඔබට මෙය කීවාද?

36
00:02:12,360 --> 00:02:13,900
(ලී)
ඔබ ඒ ලී අදහස් කරන්නේ?

37
00:02:14,310 --> 00:02:15,530
මට යූගෙන් සැඟවීමට කිසිවක් නැත,

38
00:02:15,870 --> 00:02:17,360
ඒ නිසා ඇය මට අවංකව සලකනවා.

39
00:02:17,750 --> 00:02:18,620
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය

40
00:02:18,620 --> 00:02:19,910
ඇය මට පැවසූ බව,

41
00:02:20,400 --> 00:02:22,030
නැත්නම් ඔයා අද මෙතනම මැරෙනවා.

42
00:02:23,750 --> 00:02:25,590
ඔබ ණය ගැනීමට ඉතා දක්ෂයි.

43
00:02:25,910 --> 00:02:27,310
මම කෘතඥ විය යුතු දේ

44
00:02:27,590 --> 00:02:29,240
ඒ චු යූ
මෙම කේතය තවමත් මතකයි.

45
00:02:30,000 --> 00:02:31,080
ඒවා

46
00:02:31,080 --> 00:02:32,030
මම වැඩිපුරම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

47
00:02:32,210 --> 00:02:33,280
නිහඬ අවබෝධයයි

48
00:02:33,280 --> 00:02:34,190
ඇය සහ මා අතර.

49
00:02:35,750 --> 00:02:36,590
ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ?

50
00:02:36,800 --> 00:02:38,110
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා

51
00:02:38,110 --> 00:02:38,870
ඔයාව බේරගන්නවට වඩා.

52
00:02:39,030 --> 00:02:39,970
වඩා වැදගත්...?

53
00:02:41,750 --> 00:02:43,060
Yao Yong කැරැල්ලක් ආරම්භ කර තිබේද?

54
00:02:47,630 --> 00:02:48,070
වෙයි යුන්,

55
00:02:48,070 --> 00:02:49,660
ඔබ ඇයට තනිවම අනතුරකට මුහුණ දීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

56
00:02:49,710 --> 00:02:51,150
විකෘති සැලැස්මක් නොමැති නම්,

57
00:02:52,150 --> 00:02:53,750
මම කවදාවත් ඇයව Huajing වල දාලා යන්නේ නැහැ.

58
00:02:54,630 --> 00:02:55,590
ගු චුෂෙන්,

59
00:02:55,590 --> 00:02:56,870
ඔබට එක පියවරක් ඉදිරියට සිතිය හැකි නම්,

60
00:02:57,400 --> 00:02:58,630
මට පහක් හිතන්න පුළුවන්.

61
00:02:59,400 --> 00:03:00,590
දැන් ඔයා මවාපෑමක්වත් නැහැ

62
00:03:01,090 --> 00:03:02,340
තවදුරටත් මා ඉදිරියෙහි, ඔබ?

63
00:03:02,360 --> 00:03:03,870
ඔබ ඔබ ගැන වඩා කරදර විය යුතුය.

64
00:03:04,360 --> 00:03:05,630
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය

65
00:03:06,310 --> 00:03:07,150
ආරක්ෂිත නොවේ.

66
00:04:13,080 --> 00:04:13,920
ඔයා කොහේද යන්නේ?

67
00:04:55,170 --> 00:04:56,400
ඔබ ඇත්තටම ත්‍යාගශීලීයි.

68
00:04:56,600 --> 00:04:57,680
ඒක භෞතික දේවල් විතරයි.

69
00:04:58,310 --> 00:04:59,150
පිටත කොහොමද?

70
00:04:59,330 --> 00:05:00,470
ඔවුන් පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.

71
00:05:00,510 --> 00:05:01,330
ඔවුන් හතරක් යැව්වා,

72
00:05:01,350 --> 00:05:02,630
මම හිතාමතාම කෙනෙකුට පැන යාමට ඉඩ හැරියෙමි

73
00:05:02,630 --> 00:05:03,470
පණිවිඩයක් යැවීමට.

74
00:05:03,950 --> 00:05:04,920
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස

75
00:05:05,510 --> 00:05:06,560
මේ රැවටෙනවා කියලා

76
00:05:07,070 --> 00:05:08,270
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්න පුලුවන්ද?

77
00:05:08,830 --> 00:05:10,000
ඔබේ ස්ථානය එතරම් විශාල නොවේ,

78
00:05:10,120 --> 00:05:11,190
නමුත් ඔවුන් කණ්ඩායම් දෙකක් යැව්වා.

79
00:05:11,190 --> 00:05:12,800
එකින් එක, විමර්ශනය කිරීමට.

80
00:05:12,800 --> 00:05:14,310
නායකයා ඉතා සීරුවෙන් සිටින බව එයින් පෙනේ.

81
00:05:14,830 --> 00:05:15,920
නමුත් ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී,

82
00:05:15,920 --> 00:05:17,310
ඔහු දෙගිඩියාවට පත් කරනු ඇත.

83
00:05:17,940 --> 00:05:18,800
ඉතින් මම එක පුද්ගලයෙක් දාලා ගියා

84
00:05:18,800 --> 00:05:19,640
පණිවිඩයක් යැවීමට,

85
00:05:19,870 --> 00:05:21,310
ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

86
00:05:23,160 --> 00:05:24,310
ඒක තමයි අපේ අවස්ථාව.

87
00:05:26,830 --> 00:05:27,680
එය Zi පැයයි,

88
00:05:27,920 --> 00:05:29,100
නමුත් Yao Yong පෙනී සිටියේ නැත.

89
00:05:29,360 --> 00:05:30,660
ඔහුට යමක් වැරදී ඇති බව දැනුණාද?

90
00:05:30,800 --> 00:05:31,740
සහ ස්ථානය වෙනස් කරන්නද?

91
00:05:31,800 --> 00:05:32,870
යාඕ ජූ නිදහස් වී ඇත;

92
00:05:32,870 --> 00:05:34,000
Yao Yong නිසැකවම දකිනු ඇත,

93
00:05:34,110 --> 00:05:36,300
නමුත් කළ හැකි මාර්ග කිහිපයක් තිබේ
Dingfeng නිම්නයේ,

94
00:05:36,360 --> 00:05:37,830
බොහෝ දුරට පහත් බිම් නිම්නයේ පතුලේ,

95
00:05:37,900 --> 00:05:38,950
පහසුවෙන් සැඟවී සිටින.

96
00:05:39,000 --> 00:05:39,920
ආරක්ෂාව සඳහා,

97
00:05:40,390 --> 00:05:41,800
ඔහුට යාමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

98
00:05:42,310 --> 00:05:43,150
කෙනෙක් එනවා.

99
00:05:45,560 --> 00:05:46,400
ඉක්මන් කරන්න.

100
00:05:47,430 --> 00:05:48,380
- අම්මා.
- දුවන්න එපා.

101
00:05:48,380 --> 00:05:49,220
රස්තියාදුකාරයෝ ඉන්නවා.

102
00:05:50,270 --> 00:05:51,110
නවත්වන්න.

103
00:05:52,240 --> 00:05:53,080
දුවන්න එපා.

104
00:05:53,750 --> 00:05:54,680
ඒ යාඕ යොන්ග්ගේ මිනිසුන්ය.

105
00:05:54,680 --> 00:05:55,520
නවත්වන්න.

106
00:05:55,800 --> 00:05:56,840
- ඉක්මන් කරන්න.
- චූ මහත්මිය.

107
00:05:57,390 --> 00:05:58,310
මෙම පොදු ජනයා

108
00:05:58,310 --> 00:05:59,390
අහම්බයක් නොවිය හැක.

109
00:06:00,360 --> 00:06:01,200
මේක කොහොමද?

110
00:06:01,600 --> 00:06:02,440
මම කණ්ඩායමක් ගන්නම්

111
00:06:02,600 --> 00:06:03,700
සහ පසුපස කන්දට යන්න

112
00:06:03,710 --> 00:06:04,760
pincer ව්යාපාරයක් පිහිටුවීමට

113
00:06:04,920 --> 00:06:06,520
අපේ ස්ථාවරය හෙළි නොකිරීමට.

114
00:06:09,830 --> 00:06:10,680
අයකිරීම!

115
00:06:10,680 --> 00:06:11,520
හරි හරී.

116
00:06:28,040 --> 00:06:28,880
අපි යමු.

117
00:06:35,070 --> 00:06:36,710
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
යුධ පිටියේ.

118
00:06:37,270 --> 00:06:38,510
ලොකු එකක් නොවුනත්,

119
00:06:38,800 --> 00:06:40,040
මම තවමත් දිව්‍ය සොල්දාදුවෙක්.

120
00:06:40,830 --> 00:06:42,100
අද අපේ අරමුණ අමතක කරන්න එපා.

121
00:06:42,310 --> 00:06:43,240
අවදියෙන් සිටින්න.

122
00:06:43,240 --> 00:06:44,080
හරි හරී.

123
00:06:46,560 --> 00:06:47,920
පිහිටුවා පොදු ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න!

124
00:06:48,070 --> 00:06:48,910
ඔව්!

125
00:07:08,830 --> 00:07:10,560
චූ මහත්මිය, ඔබ ඔබේ වචනය තබා ඇත.

126
00:07:11,390 --> 00:07:13,560
මම මගේ මස්සිනාට ආරංචිය ප්‍රචාරය කිරීමට ඉඩ දුන්නා

127
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
ඔබව මෙහි ඇද ගැනීමට.

128
00:07:15,720 --> 00:07:17,480
හූගේ පුත්‍රයන්ගේ ආදිපාදවරු ද සිටිති.

129
00:07:17,950 --> 00:07:19,560
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

130
00:07:24,310 --> 00:07:25,150
වෙයි යුන් කොහෙද?

131
00:07:25,510 --> 00:07:27,120
එයාට මෙහෙ එන්න ඕන නෑ.

132
00:07:27,310 --> 00:07:28,270
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට,

133
00:07:28,270 --> 00:07:29,310
මම තනියම ඇති.

134
00:07:29,680 --> 00:07:30,560
චු මහත්මිය,

135
00:07:30,560 --> 00:07:31,750
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්න එපා.

136
00:07:32,270 --> 00:07:33,240
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

137
00:07:33,560 --> 00:07:34,720
අද ඔබට මාර්ගයක් නැත

138
00:07:35,240 --> 00:07:36,870
Dingfeng නිම්නය පැන යාමට.

139
00:07:37,260 --> 00:07:38,510
මම මුලින්ම ඔයාව යවන්නම් ආපහු එකතු වෙන්න

140
00:07:38,510 --> 00:07:40,510
චු ජියන්චැං සහ ඔහුගේ දියණිය සමඟ.

141
00:07:41,000 --> 00:07:42,600
එහෙනම් මම වෙයි යුන් එකට යන්නම්.

142
00:07:43,240 --> 00:07:44,080
යාඕ යොං,

143
00:07:44,750 --> 00:07:45,830
ඔබ උතුරු Qi සමඟ හවුල් විය.

144
00:07:46,240 --> 00:07:47,920
Fengling City හි 30,000 චු භටයන්

145
00:07:48,010 --> 00:07:49,680
සහ 70,000 Wei භටයන්
බයිඩි නිම්නයේ

146
00:07:49,680 --> 00:07:50,820
ඔබ නිසා සියල්ල විනාශ විය.

147
00:07:51,120 --> 00:07:51,960
අද,

148
00:07:53,160 --> 00:07:54,310
මම මෙතන මැරුනත්

149
00:07:54,420 --> 00:07:56,360
මම ඔබට විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
මහා සූයිගේ සාමය.

150
00:07:56,360 --> 00:07:57,200
එසේ ද?

151
00:07:57,560 --> 00:07:58,720
එහෙනම් බලමු

152
00:07:59,190 --> 00:08:00,560
ඔබට වාසනාව තිබේ නම්

153
00:08:01,000 --> 00:08:02,120
ඒ දවස දක්වා ජීවත් වීමට.

154
00:08:02,600 --> 00:08:05,680
මරන්න!

155
00:08:13,550 --> 00:08:15,220
ජෙනරාල් යාඕ අපට උපදෙස් දුන්නේය
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

156
00:08:15,290 --> 00:08:16,830
ඔවුන් මුලින්ම වෙයි යුන් සහ අනෙකුත් අයව පොළඹවා ගත්තා

157
00:08:16,830 --> 00:08:17,870
Huajing නගරයෙන් පිටත.

158
00:08:18,240 --> 00:08:19,630
ගොස් ඔවුන්ට සහයෝගය දෙන ලෙස ඔහු අපට නියෝග කළේය

159
00:08:19,630 --> 00:08:20,900
එසේ pincer ප්රහාරයක් දියත් කිරීමට

160
00:08:20,900 --> 00:08:22,260
සහ ඔවුන්ට අත දෙන්න.

161
00:08:22,680 --> 00:08:23,520
ඔව්.

162
00:08:26,300 --> 00:08:27,900
(යාඕ මන්දිරය)

163
00:08:54,550 --> 00:08:55,870
- ඔබ කවුද?
- ජියැං චුන්

164
00:08:55,940 --> 00:08:57,380
ෂෙන්ගුඕගේ පවුලේ මාක්විස්ගෙන්.

165
00:08:57,440 --> 00:08:58,250
ෂැං හන්

166
00:08:58,250 --> 00:08:59,690
ෂෙන්ගුඕගේ පවුලේ මාක්විස්ගෙන්.

167
00:08:59,790 --> 00:09:00,720
ඔය දෙන්නා විතරද?

168
00:09:00,870 --> 00:09:01,710
ඒ වගේම අපිත්.

169
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

170
00:09:19,200 --> 00:09:20,360
ඔබ අදහස් කළේ Yao Yong

171
00:09:20,550 --> 00:09:21,750
බොහෝ පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් තබා ගනී

172
00:09:22,000 --> 00:09:23,510
මන්දිරයේ?

173
00:09:24,390 --> 00:09:25,970
එතන ගොඩක් පවුලේ අය නෑ.

174
00:09:26,240 --> 00:09:27,720
සොල්දාදුවන් සමඟ පවා

175
00:09:27,720 --> 00:09:28,630
සහ සේවකයන්,

176
00:09:28,630 --> 00:09:30,000
එය පුද්ගලයන් 30 කට වැඩි පිරිසක් පමණි.

177
00:09:30,320 --> 00:09:31,720
නමුත් මෑතකදී, ඔවුන් මිලදී ගැනීමට සිදු විය

178
00:09:32,050 --> 00:09:33,240
සහල් සහ පිටි ඩෑන් 30 සිට 50 දක්වා

179
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
සෑම දින කිහිපයකට වරක්.

180
00:09:34,630 --> 00:09:35,550
ඇති බව පෙනේ

181
00:09:36,080 --> 00:09:37,360
100 කට වැඩි පිරිසක් එහි සැඟවී ඇත.

182
00:09:37,600 --> 00:09:38,480
ආයුධ

183
00:09:38,480 --> 00:09:39,440
ඔහුගේ අධ්‍යයනයේදී මට හමු විය

184
00:09:40,150 --> 00:09:41,470
මේ අය වෙනුවෙන් විය යුතුයි.

185
00:09:42,000 --> 00:09:43,440
Yao Yong මෙතරම් අහංකාර වීම පුදුමයක් නොවේ.

186
00:09:43,730 --> 00:09:44,900
ඔහු Huajing හි පහත වැටී ඇත

187
00:09:44,900 --> 00:09:45,750
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

188
00:09:46,440 --> 00:09:47,600
ඔහු කොතරම් හොඳින් සැඟවී සිටියාද?

189
00:09:48,030 --> 00:09:49,480
නමුත් අපට බොහෝ හමුදා නොමැත,

190
00:09:49,660 --> 00:09:51,170
ඒ වගේම දෙපැත්තකින් සටන් කරන්න අමාරුයි.

191
00:09:51,390 --> 00:09:54,000
මේක අපිට බාර දෙන්න.

192
00:09:58,750 --> 00:10:00,360
ඔබට දික්කසාද පත්‍රය ලැබී ඇත.

193
00:10:00,790 --> 00:10:02,120
ඇයි පිටස්තරයෝ පැත්තේ

194
00:10:02,600 --> 00:10:04,200
ඔබේම මස්සිනාට එරෙහිව?

195
00:10:04,870 --> 00:10:05,970
ජෙනරාල් යාඕට දඬුවම් කළහොත්,

196
00:10:06,030 --> 00:10:07,100
ඔබත් පැටලෙනු ඇත.

197
00:10:07,440 --> 00:10:08,820
ඔබටම කරදර ගෙන නොයන්න.

198
00:10:09,150 --> 00:10:10,030
මට වෙන්න පුළුවන්

199
00:10:10,510 --> 00:10:12,030
යාඕ පවුලේ කාන්තාවක්

200
00:10:12,360 --> 00:10:13,840
සහ වෙයි ෆෙන්ග්ගේ බිරිඳ,

201
00:10:14,270 --> 00:10:15,600
නමුත් මම කිසිදා නොවන්නෙමි

202
00:10:15,600 --> 00:10:16,700
මගේ සතුරන්ට හවුල්කරුවෙකි.

203
00:10:16,840 --> 00:10:18,440
ඔහු සමඟ වචන නාස්ති නොකරන්න.

204
00:10:19,200 --> 00:10:20,510
ඔවුන් මගේ සැමියා මැරුවා.

205
00:10:21,120 --> 00:10:22,500
ඔවුන් මැරීමට සුදුසුයි.

206
00:10:24,050 --> 00:10:24,900
අයකිරීම!

207
00:10:24,920 --> 00:10:27,720
මරන්න!

208
00:10:30,510 --> 00:10:31,630
මාත් එක්ක මෙතන,

209
00:10:32,360 --> 00:10:33,940
ඔබට තවමත් ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

210
00:10:34,150 --> 00:10:35,240
එකට අය කරන්න!

211
00:10:35,600 --> 00:10:36,840
මම මහලු මිනිසෙක්;

212
00:10:36,840 --> 00:10:37,870
ඒ වුණත් මට සටන් කරන්න පුළුවන්

213
00:10:37,870 --> 00:10:38,950
ඔබ වැනි තරුණයින් සමඟ.

214
00:10:54,620 --> 00:10:57,660
මරන්න!

215
00:11:07,720 --> 00:11:08,960
ගීතය ශිලාන්,

216
00:11:10,150 --> 00:11:11,720
ඔබ ශක්තිමත් කිරීම් පවා ගෙනාවා.

217
00:11:12,510 --> 00:11:13,720
මට බලන්න දෙන්න

218
00:11:14,390 --> 00:11:16,120
අන්තිම හිනාව කාටද තියෙන්නේ.

219
00:12:01,240 --> 00:12:02,150
අද,

220
00:12:02,150 --> 00:12:03,750
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

221
00:12:04,240 --> 00:12:06,200
මගේ පවුල වෙනුවෙන්

222
00:12:06,630 --> 00:12:07,550
සහ යුන්,

223
00:12:07,550 --> 00:12:08,480
මම ඔබට ස්තුතියි.

224
00:12:08,480 --> 00:12:09,840
ජියැං මහත්මිය, මගේ සතුට.

225
00:12:11,510 --> 00:12:12,350
ඔහුව රැගෙන යන්න.

226
00:12:21,240 --> 00:12:22,710
මෙම උපක්‍රමය පැය හතරකට වඩා පවතින්නේ නැත.

227
00:12:23,600 --> 00:12:24,730
දැඩි සටනක් සිදුවනු ඇත.

228
00:12:33,790 --> 00:12:35,300
මට ඔයාව බලාගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

229
00:12:35,720 --> 00:12:36,560
තියාගන්න පුලුවන්ද

230
00:12:37,790 --> 00:12:38,630
අර කිනිස්සට?

231
00:13:08,080 --> 00:13:09,150
මෙම උණ බම්බු අඩංගු වේ

232
00:13:10,030 --> 00:13:11,460
යාඕ යොංගේ කුමන්ත්‍රණයේ සාක්ෂිය

233
00:13:11,460 --> 00:13:12,040
උතුරු Qi සමඟ,

234
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
ඔහුගේ අපරාධය ඔප්පු කිරීම

235
00:13:13,510 --> 00:13:14,670
දේශද්රෝහීත්වය.

236
00:13:18,080 --> 00:13:19,510
ඔහුට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

237
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
එය ඔබට කාලය නොවේ

238
00:13:22,040 --> 00:13:23,170
තවමත් ඔබේ අවසන් කැමැත්ත කිරීමට.

239
00:13:24,480 --> 00:13:25,600
මම චූ යූට පොරොන්දු වූ නිසා

240
00:13:25,600 --> 00:13:26,440
ඔබව බේරා ගැනීමට,

241
00:13:27,140 --> 00:13:28,440
මම කවදාවත් මගේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැහැ.

242
00:13:28,510 --> 00:13:30,030
ඔබේ ඇස් තුළ,

243
00:13:31,670 --> 00:13:33,630
මම මිනිසෙක් පමණයි

244
00:13:34,240 --> 00:13:36,240
බලය සඳහා චූ යූ අතහැර දැමූ.

245
00:13:36,790 --> 00:13:38,150
මගේ ජීවිතය සමහරවිට

246
00:13:38,910 --> 00:13:39,840
එතරම් වැදගත් නොවේ

247
00:13:39,840 --> 00:13:40,970
මෙම උණ බම්බු ලෙස ඔබට.

248
00:13:53,630 --> 00:13:55,200
ඔයාගේ ජීවිතේ වැඩක් නෑ..

249
00:13:56,240 --> 00:13:57,720
නමුත් චූ යූට මගේ පොරොන්දුව

250
00:13:58,480 --> 00:13:59,600
ඉතා වැදගත් වේ.

251
00:14:00,200 --> 00:14:01,270
ඔබ දැනටමත් වැටී ඇත

252
00:14:03,030 --> 00:14:04,630
ඇය සමඟ එතරම් ගැඹුරින් ආදරය කරනවාද?

253
00:14:19,030 --> 00:14:19,870
රැවටෙනවා.

254
00:14:20,080 --> 00:14:20,920
නවත්වන්න.

255
00:14:23,600 --> 00:14:25,270
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න:
දොර කඩන්න සූදානම් වෙන්න.

256
00:14:25,270 --> 00:14:26,110
ඔව්.

257
00:14:31,480 --> 00:14:32,320
ඊතල ගොඩක්.

258
00:14:32,600 --> 00:14:33,710
ඒවා ගොඩක් තියෙන්න ඕන.

259
00:14:33,900 --> 00:14:35,330
මම හැකි තාක් කල් අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරමි.

260
00:14:35,360 --> 00:14:36,200
බාධා කරන්න එපා.

261
00:14:37,000 --> 00:14:37,840
උණ බම්බුව

262
00:14:38,240 --> 00:14:39,080
ඔබ සමඟ වේ.

263
00:14:39,870 --> 00:14:40,710
මම නැවත නොඑන්නේ නම්,

264
00:14:41,150 --> 00:14:42,220
උණ බම්බුව සමඟ පිටත් වන්න.

265
00:14:42,630 --> 00:14:43,470
ඔබට එය අහිමි වුවහොත්,

266
00:14:44,510 --> 00:14:45,630
මම ඔබට වග කියන්නම්.

267
00:14:47,270 --> 00:14:48,110
වෙයි යුන්,

268
00:14:48,870 --> 00:14:50,110
ඔබේ සටන් කලා කුසලතා සමඟ,

269
00:14:50,120 --> 00:14:51,520
ඔබට උණ බම්බු පහසුවෙන් ගත හැකිය

270
00:14:51,520 --> 00:14:51,960
යන්න.

271
00:14:51,960 --> 00:14:53,150
එයාලට ඕන මාව මරන්න විතරයි.

272
00:14:53,600 --> 00:14:54,440
මම ඔයාව බේරගන්නවා

273
00:14:55,480 --> 00:14:56,670
චූ යූ නිසාම නොවේ.

274
00:14:59,080 --> 00:14:59,920
මම ඔයාට වෛර කරනවා,

275
00:15:00,600 --> 00:15:02,080
නමුත් ඔබ හොඳ නිලධාරියෙක්.

276
00:15:02,910 --> 00:15:04,180
වත්මන් අධිකරණයට අවශ්‍යයි

277
00:15:04,390 --> 00:15:05,440
ඔබ වැනි අය.

278
00:15:06,480 --> 00:15:07,320
ඉතින් අද,

279
00:15:08,840 --> 00:15:10,690
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා
මහා සුයි වෙනුවෙන්.

280
00:15:12,120 --> 00:15:12,960
මේ එක පාරයි.

281
00:15:54,630 --> 00:15:56,080
අද මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

282
00:15:56,630 --> 00:15:57,750
ඔබට විවෘත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

283
00:15:57,750 --> 00:15:59,030
මගේ පිටුපස දොර.

284
00:17:05,030 --> 00:17:05,870
දුනුවායන්.

285
00:18:22,750 --> 00:18:23,590
චු යූ,

286
00:18:24,160 --> 00:18:25,720
ඔබගේ වත්මන් විමර්ශනය සමඟ,

287
00:18:26,200 --> 00:18:27,540
ඔබට තවමත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

288
00:18:28,030 --> 00:18:29,780
අද වෙයි යුන් සහ මම වෙන් වුණා

289
00:18:30,030 --> 00:18:30,960
ආපසු ගෙන ඒමට

290
00:18:30,960 --> 00:18:32,110
ඔබේ රාජද්‍රෝහීත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි.

291
00:18:33,080 --> 00:18:33,720
චු මහත්මිය,

292
00:18:33,720 --> 00:18:34,860
ඔහු සමඟ වචන නාස්ති නොකරන්න.

293
00:18:34,920 --> 00:18:35,830
ඔහු නිකම්ම බොරු කරනවා.

294
00:18:36,070 --> 00:18:37,220
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය

295
00:18:37,240 --> 00:18:38,180
ඔහුව පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

296
00:18:45,720 --> 00:18:46,560
මම ඒක ගණන් කරන්නම්

297
00:18:47,080 --> 00:18:47,960
මගේ කුසලානය ලෙස

298
00:18:47,960 --> 00:18:49,200
මේ වතාවේ.

299
00:18:50,200 --> 00:18:51,400
චු සහ වෙයි ආත්මයන්

300
00:18:51,400 --> 00:18:52,340
දැන් සාමයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

301
00:18:53,400 --> 00:18:54,480
කවදද කියලා

302
00:18:54,720 --> 00:18:55,560
සහ ඔබ මිය යන ආකාරය,

303
00:18:55,920 --> 00:18:57,710
එය තීරණය කරනු ඇත
මහා සූයිගේ නීති මගින්.

304
00:19:02,070 --> 00:19:02,910
යුන්.

305
00:19:03,830 --> 00:19:04,790
Gu Chusheng ඇතුලේ.

306
00:19:04,790 --> 00:19:05,630
ඔහුව රැගෙන යන්න.

307
00:19:05,900 --> 00:19:07,310
අපි පිටත සිටින අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.

308
00:19:07,400 --> 00:19:08,270
හරි හරී.

309
00:19:08,270 --> 00:19:09,210
තරුණ මාර්ක්විස්, චූ මහත්මිය,

310
00:19:09,400 --> 00:19:10,240
පරිස්සම් වෙන්න.

311
00:19:10,750 --> 00:19:11,690
- අපි යමු.
- අපි යමු.

312
00:19:29,830 --> 00:19:30,670
යුන්.

313
00:19:36,510 --> 00:19:37,610
ඒ මිනිසා සංඥාවක් නිකුත් කළේය

314
00:19:37,610 --> 00:19:38,450
ඔහු මිය යාමට පෙර.

315
00:19:38,550 --> 00:19:40,110
ඔවුන්ගෙන් තවත් ඒවා අසල තිබිය හැකිය.

316
00:19:40,720 --> 00:19:41,560
ගු මහතා,

317
00:19:41,920 --> 00:19:43,520
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

318
00:19:43,520 --> 00:19:45,020
බොහෝ මිනිසුන්ට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

319
00:19:45,070 --> 00:19:46,700
එය Yao Yong ගේ රාජද්‍රෝහීත්වයේ සාක්ෂියකි.

320
00:19:47,000 --> 00:19:48,170
උණ බටයක් තුළ සඟවා ඇත.

321
00:19:48,400 --> 00:19:49,240
පුදුමයක් නැහැ.

322
00:19:49,830 --> 00:19:50,680
අපි චෝදනාවට නායකත්වය දෙන්නෙමු

323
00:19:50,680 --> 00:19:51,520
සහ බිඳින්න.

324
00:20:02,160 --> 00:20:03,550
තරුණ මාර්ක්විස්,

325
00:20:04,550 --> 00:20:05,590
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

326
00:20:05,960 --> 00:20:06,800
ඔයා කව්ද?

327
00:20:07,270 --> 00:20:09,340
(Shen Yu, උතුරු Qi හි ඔත්තුකරුවෙකු)
ඒක වැදගත් නැහැ.

328
00:20:09,440 --> 00:20:10,590
වැදගත් වන්නේ

329
00:20:10,830 --> 00:20:12,160
ඔයාලා කවුරුත් බේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

330
00:20:29,080 --> 00:20:29,960
ගු චුෂෙන්,

331
00:20:29,960 --> 00:20:30,800
මට නළය දෙන්න.

332
00:20:46,090 --> 00:20:46,940
වෙයි යුන්.

333
00:20:46,940 --> 00:20:48,030
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ

334
00:20:48,310 --> 00:20:49,450
ඉතා වැදගත් දෙයක් සමඟ.

335
00:20:52,000 --> 00:20:52,840
හඹා යන්න.

336
00:21:02,680 --> 00:21:04,200
අපගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වීමට කාලයයි.

337
00:21:04,550 --> 00:21:05,440
ඔවුන්ව මරන්න!

338
00:21:27,270 --> 00:21:28,110
දුනුවායන්.

339
00:21:39,550 --> 00:21:41,160
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ.

340
00:21:41,920 --> 00:21:42,920
නළය භාර දෙන්න,

341
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
මම ඔබට දෙන්නම්

342
00:21:44,510 --> 00:21:45,550
ඉක්මන් මරණයක්.

343
00:21:48,920 --> 00:21:49,760
වෙඩි තියන්න!

344
00:22:09,720 --> 00:22:10,880
කොච්චර මෝඩද.

345
00:22:11,960 --> 00:22:13,590
පහළින් වේගවත් දිය පහරක් ඇත.

346
00:22:14,920 --> 00:22:16,060
සමහර විට එය එකම මාර්ගයයි

347
00:22:16,440 --> 00:22:17,750
මෙම මාරාන්තික මාර්ගයේ.

348
00:22:18,790 --> 00:22:19,730
ඔබ සූදුවක් ගැනීමට එඩිතරද?

349
00:22:23,310 --> 00:22:24,150
කුමක් ද?

350
00:22:24,790 --> 00:22:25,720
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

351
00:22:28,480 --> 00:22:29,320
මම කරනවා.

352
00:22:31,790 --> 00:22:33,070
මේක කොච්චර අමාරු උනත්...

353
00:22:33,680 --> 00:22:34,830
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

354
00:22:35,550 --> 00:22:36,720
මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමැත්තෙමි.

355
00:22:38,240 --> 00:22:39,680
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම්.

356
00:22:39,680 --> 00:22:43,200
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

357
00:22:43,660 --> 00:22:47,520
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

358
00:22:48,090 --> 00:22:51,710
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

359
00:22:52,380 --> 00:22:55,530
♪තවමත් තුහින හරහා,
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නම්♪

360
00:22:55,950 --> 00:22:59,990
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

361
00:23:00,980 --> 00:23:03,360
♪උදෑසන වසන්තයට සුබ පතයි
අපි බලන්න ආසාවෙන් හිටියේ♪

362
00:23:03,360 --> 00:23:05,320
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

363
00:23:05,520 --> 00:23:10,060
♪දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඊයේ ආරවුල සඳහා♪

364
00:23:10,440 --> 00:23:16,520
♪ අපි ළඟා වී ඇත
මේ මලෙන් වැසුණු කන්ද♪

365
00:23:17,480 --> 00:23:19,920
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්

366
00:23:19,930 --> 00:23:20,790
පහත සොයන්න.

367
00:23:21,000 --> 00:23:22,510
උන් මැරුනත් ආපහු ගෙනත් දෙන්න.

368
00:23:22,920 --> 00:23:23,760
ඔව්.

369
00:23:29,270 --> 00:23:30,590
දැන් තමයි මමයි මගේ නෑනලායි

370
00:23:30,920 --> 00:23:33,070
ඉතිරි සියල්ල අල්ලාගෙන ඇත
යාඕ පාර්ශවයේ

371
00:23:33,070 --> 00:23:33,920
Huajing නගරයේ.

372
00:23:34,440 --> 00:23:36,640
Huajing City දැන් ආරක්ෂිත විය යුතුය.

373
00:23:39,000 --> 00:23:40,560
අංකල් ඔයා දන්නවද

374
00:23:40,830 --> 00:23:42,240
මේ පාර චූ නෝනා කියලා

375
00:23:42,240 --> 00:23:43,380
කවුද මට මේක භාර දුන්නේ?

376
00:23:43,750 --> 00:23:45,070
මම විවාහ වූ දා සිට,

377
00:23:45,790 --> 00:23:47,850
මෙය පළමු වතාවයි
මම යමක් ඉටු කර ඇත.

378
00:23:48,030 --> 00:23:50,000
ඔයාට කවදාවත් Wei පවුල අමතක වෙලා නැහැ.

379
00:23:51,680 --> 00:23:52,830
මට අමතක වෙලා නෑ

380
00:23:53,680 --> 00:23:55,000
ඔවුන්ගේ හැසිරීම් සංග්රහය.

381
00:23:56,590 --> 00:23:58,160
මාමේ ඔයා මට හැමදාම කිව්වා

382
00:23:58,550 --> 00:23:59,510
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් බව

383
00:23:59,960 --> 00:24:00,920
ගෞරවනීය වේ.

384
00:24:01,790 --> 00:24:03,240
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන මේ වසරවලදී,

385
00:24:03,550 --> 00:24:04,440
මම අසා ඇති දේ

386
00:24:04,590 --> 00:24:05,430
සහ දැක්කා

387
00:24:06,030 --> 00:24:07,240
ඇත්තටම තියෙනවා

388
00:24:08,510 --> 00:24:09,440
මාව ස්පර්ශ කළා.

389
00:24:09,590 --> 00:24:10,590
ඔබ හරි.

390
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
මේ ලෝකයේ,

391
00:24:13,440 --> 00:24:15,200
සෑම කෙනෙකුගේම මාර්ගය දුෂ්කර ය.

392
00:24:15,680 --> 00:24:17,200
සෑම කෙනෙකුම බොහෝ දේවලට මුහුණ දෙනු ඇත:

393
00:24:17,640 --> 00:24:19,290
පවුලේ සාමාජිකයන් පිටත්ව යාම,

394
00:24:19,310 --> 00:24:20,830
පාවාදීම, රාමුගත වීම,

395
00:24:21,270 --> 00:24:22,260
සහ ගල් පතුළට පහර දීම.

396
00:24:22,550 --> 00:24:24,520
සෑම කෙනෙකුටම මේ මොහොත ලැබෙනු ඇත.

397
00:24:24,960 --> 00:24:25,920
නමුත්, ජියු,

398
00:24:26,750 --> 00:24:28,310
ප්රධාන තේරීම වේ.

399
00:24:30,000 --> 00:24:31,510
ජීවිතය යනු ස්වයං-වගා කිරීමේ ගමනකි.

400
00:24:31,720 --> 00:24:32,790
ලෝකය ඉක්මවා යාමට,

401
00:24:32,790 --> 00:24:33,980
යමෙක් පළමුව එය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.

402
00:24:34,270 --> 00:24:35,430
මහා දුකක් දැකීමෙන් පසු,

403
00:24:35,430 --> 00:24:37,500
මහා දුක්, සහ මහා නරක
මරණීය ලෝකයේ,

404
00:24:37,540 --> 00:24:39,610
කෙනෙකුට තවමත් නඩත්තු කළ හැකි නම්
ඔවුන්ගේ සැබෑ ආත්මය,

405
00:24:39,960 --> 00:24:41,350
එය සැබෑ යහපත්කමයි.

406
00:24:42,550 --> 00:24:43,390
මාමා,

407
00:24:43,830 --> 00:24:45,240
මට දැන් තේරෙන්නේ නැතුව ඇති,

408
00:24:45,550 --> 00:24:47,050
නමුත් මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට කැමැත්තෙමි

409
00:24:47,050 --> 00:24:48,020
එය තේරුම් ගැනීමට.

410
00:24:49,070 --> 00:24:49,960
හොඳයි කිව්වා.

411
00:24:52,690 --> 00:24:53,240
මහෝත්තමයාණෙනි,

412
00:24:53,240 --> 00:24:55,200
යාඕ මන්දිරයේ කැලඹීම
යටපත් කර ඇත,

413
00:24:55,280 --> 00:24:56,570
සහ Yao Yong අල්ලාගෙන ඇත.

414
00:24:56,640 --> 00:24:57,990
උතුමාණන් වහන්සේ දැකීමට අවශ්‍ය නැත

415
00:24:57,990 --> 00:24:59,230
අද මුල් අධිකරණ සැසියේදී.

416
00:24:59,670 --> 00:25:01,510
අපේ රාජවංශයේ සෙන්පතියෙකු ලෙස,

417
00:25:01,750 --> 00:25:03,200
යාඕ යොන්ග් රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කිරීමට එඩිතර විය.

418
00:25:03,790 --> 00:25:04,630
මේක ගොඩක් වැදගත්.

419
00:25:05,050 --> 00:25:06,600
(වහල් කුමරියගේ මන්දිරය)
මම යා යුතුයි

420
00:25:06,690 --> 00:25:07,740
මුල් උසාවි සැසියට.

421
00:25:13,030 --> 00:25:13,870
හන්මේයි?

422
00:25:16,680 --> 00:25:17,520
මම දන්නවා

423
00:25:17,790 --> 00:25:19,200
ඔයා අද වලව්වට යනවා කියලා.

424
00:25:19,450 --> 00:25:20,980
මම Yao Yong ගේ කැරැල්ල ගැන අහලා තියෙනවා.

425
00:25:21,030 --> 00:25:22,850
සහ තවමත් කැරලිකරුවන් සිටිය හැක
නගරයේ.

426
00:25:23,160 --> 00:25:24,000
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

427
00:25:24,480 --> 00:25:25,920
ඔබව රැගෙන යාමට මට අවසර දෙනු ඇත.

428
00:26:05,750 --> 00:26:06,590
හන්මේයි!

429
00:26:09,440 --> 00:26:10,280
මහෝත්තමයාණෙනි.

430
00:26:11,550 --> 00:26:12,920
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

431
00:26:14,520 --> 00:26:15,680
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා අමතන්න!

432
00:26:15,680 --> 00:26:16,520
ඔව්.

433
00:26:17,200 --> 00:26:18,040
හන්මේයි...

434
00:26:20,960 --> 00:26:21,800
මහෝත්තමයාණෙනි,

435
00:26:22,200 --> 00:26:23,920
Xue මහතා තුවාල ලැබූ ස්ථානයයි

436
00:26:24,110 --> 00:26:26,400
යනු ඔහුගේ හදවතින් කෙස් ගසක් පමණ දුරකි.

437
00:26:27,350 --> 00:26:28,550
එය අතිශයින්ම භයානකයි.

438
00:26:29,030 --> 00:26:30,480
ඔහු අවදි වෙයිද නැද්ද යන්න

439
00:26:30,790 --> 00:26:32,590
ඔහුගේ වාසනාව මත රඳා පවතී.

440
00:26:33,340 --> 00:26:34,830
ඉදිරි දිනවලදී,

441
00:26:34,830 --> 00:26:36,350
යමෙකු සැමවිටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුය.

442
00:26:55,720 --> 00:26:56,560
මම සාක්ෂිකරුවෙක්

443
00:27:00,400 --> 00:27:01,920
ක්වින්ගේ රාජද්‍රෝහී සාමිවරයාට

444
00:27:01,920 --> 00:27:02,760
වසර ගණනාවකට පෙර.

445
00:27:03,720 --> 00:27:05,270
එයා ඒක හිතාමතා කළාද කියලා

446
00:27:05,440 --> 00:27:06,350
හෝ නොදැනුවත්ව,

447
00:27:07,440 --> 00:27:08,460
Great Sui මිල ගෙව්වා

448
00:27:08,480 --> 00:27:10,000
නගර තුනකින්.

449
00:27:11,880 --> 00:27:12,790
එතැන් සිට,

450
00:27:14,400 --> 00:27:15,590
නම North Qi

451
00:27:17,680 --> 00:27:18,590
කටුවක් වෙලා

452
00:27:18,750 --> 00:27:20,270
මගේ හදවතේ,

453
00:27:22,720 --> 00:27:24,070
එය ඇති කරයි

454
00:27:24,070 --> 00:27:25,750
දරුණු ලෙස රිදවීමට.

455
00:27:29,160 --> 00:27:30,310
එදා Qinxi නිම්නයේ,

456
00:27:30,310 --> 00:27:31,830
උතුරු Qi හි භාණ්ඩ සොයා ගන්නා ලදී.

457
00:27:32,830 --> 00:27:34,590
මම සැක නොකර ඉන්නේ කොහොමද?

458
00:27:37,920 --> 00:27:39,000
නමුත් අද ඔබ...

459
00:27:46,680 --> 00:27:48,440
ඒ කොයි දවසද කියලා මට මතක නෑ

460
00:27:49,400 --> 00:27:50,880
ඔයා ස්වේච්ඡාවෙන් එන්න කියලා

461
00:27:51,750 --> 00:27:53,470
සහ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ
මට ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට,

462
00:27:53,720 --> 00:27:55,240
ඔබට මගේ තුවාල සුව කිරීමට අවශ්‍ය බව පවසමින්.

463
00:27:56,000 --> 00:27:57,270
මට හොයාගන්න බැරි බෙහෙත් මොනවද?

464
00:27:58,000 --> 00:27:59,550
ඔබම කන්ද නගින්නේ ඇයි?

465
00:28:00,000 --> 00:28:01,110
සහ මේ වගේ රිදෙනවාද?

466
00:28:06,190 --> 00:28:07,030
මෙම ඖෂධ පැළෑටිය පමණක් වර්ධනය වේ

467
00:28:07,030 --> 00:28:08,200
කඳු බෑවුම් සහ බෑවුම් සහිත බිත්ති මත.

468
00:28:08,720 --> 00:28:10,400
කිසිවෙකු තම ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත
එය රැස් කිරීමට.

469
00:28:11,200 --> 00:28:12,040
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,

470
00:28:12,750 --> 00:28:13,750
අවදානම කිසිවක් නැත.

471
00:28:22,240 --> 00:28:23,110
මම ඔබට අණ කරමි:

472
00:28:23,680 --> 00:28:24,920
නැවත කිසි දිනක ඖෂධ පැළෑටි එකතු නොකරන්න.

473
00:28:25,510 --> 00:28:26,350
මහෝත්තමයාණෙනි,

474
00:28:27,920 --> 00:28:28,760
මට රිදුනා.

475
00:28:30,920 --> 00:28:32,240
මට නොතේරුණේ කෙසේද

476
00:28:33,200 --> 00:28:34,750
මම ආදරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න තාක්,

477
00:28:35,480 --> 00:28:36,550
මට රිදෙන්නේ නැද්ද?

478
00:28:38,790 --> 00:28:40,270
මම ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?

479
00:28:50,790 --> 00:28:51,750
ඒ වුනත් අද,

480
00:28:52,720 --> 00:28:54,160
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා

481
00:28:54,160 --> 00:28:55,000
මාව බේරගන්න කියලා.

482
00:28:58,270 --> 00:28:59,590
මම ඔබව තවදුරටත් සැක නොකළ යුතුයි.

483
00:29:02,510 --> 00:29:03,350
හන්මේ,

484
00:29:04,680 --> 00:29:05,920
මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්.

485
00:29:08,030 --> 00:29:09,310
මට ඔයා ඇහැරෙනවා බලන්න ඕන.

486
00:29:13,790 --> 00:29:14,680
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

487
00:29:27,160 --> 00:29:28,270
ඇගේ සේවකයා නම්

488
00:29:28,270 --> 00:29:29,740
ඇයව තලයෙන් ආරක්ෂා කළේ නැත,

489
00:29:30,160 --> 00:29:32,030
මට Changming නැති වෙන්න තිබුණා.

490
00:29:33,440 --> 00:29:34,480
Huang Quanyou,

491
00:29:34,960 --> 00:29:36,200
මගේ අධිරාජ්‍ය ආඥාව සම්මත කරන්න.

492
00:29:36,880 --> 00:29:38,440
Yao Yong කතා කිරීමට වග බලා ගන්න

493
00:29:39,200 --> 00:29:41,240
සහ අවසාන ඉතිරි සියල්ල මුලිනුපුටා දමන්න

494
00:29:41,680 --> 00:29:42,830
Huajing නගරයේ උතුරු Qi හි.

495
00:29:43,660 --> 00:29:47,140
(හුජිං නගරය)

496
00:29:47,960 --> 00:29:49,200
ස්තුතියි. මට කන්න බෑ.

497
00:30:01,440 --> 00:30:02,310
කලබල වෙන්න එපා.

498
00:30:02,750 --> 00:30:04,110
තරුණ Marquis Wei සහ Ms. චු

499
00:30:04,110 --> 00:30:05,200
පහසු ඉලක්ක නොවේ.

500
00:30:05,590 --> 00:30:06,960
ඔත්තුකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට නොහැකි වනු ඇත

501
00:30:07,270 --> 00:30:08,220
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

502
00:30:08,400 --> 00:30:09,240
මෙන්න, මොනවා හරි කන්න.

503
00:30:11,200 --> 00:30:12,440
මොනවා හරි කන්න.

504
00:30:12,830 --> 00:30:13,600
ඔබ දෙස බලන්න.

505
00:30:13,600 --> 00:30:15,000
ඔබ ඔවුන්ට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

506
00:30:15,000 --> 00:30:15,870
තරුණ මාස්ටර්,

507
00:30:15,870 --> 00:30:17,200
යමෙකු ආපසු එන බව පෙනේ.

508
00:30:21,830 --> 00:30:22,670
යූ කොහෙද?

509
00:30:25,240 --> 00:30:26,100
ජෙනරාල් චූ,

510
00:30:26,100 --> 00:30:27,200
එය කෙටි දුරක් පමණි.

511
00:30:27,200 --> 00:30:28,110
මොකක්ද හදිසිය?

512
00:30:30,680 --> 00:30:31,750
අපි අන්තිමට ආපහු ආවා.

513
00:30:33,630 --> 00:30:34,510
චුෂෙන්ග්,

514
00:30:34,510 --> 00:30:35,400
ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?

515
00:30:35,720 --> 00:30:37,350
ඒකට කමක් නැහැ; මා ගැන කරදර නොවන්න.

516
00:30:37,680 --> 00:30:39,120
අපි ඉක්මනින් Huajing වෙත ආපසු යා යුතුයි

517
00:30:39,200 --> 00:30:40,270
අනිත් අයව දැනුවත් කරන්න

518
00:30:40,680 --> 00:30:41,820
චු යූ සහ වෙයි යුන් සොයා ගැනීමට.

519
00:30:41,880 --> 00:30:42,720
හරි හරී.

520
00:30:48,070 --> 00:30:49,030
ගීතා මහතා,

521
00:30:49,030 --> 00:30:49,920
යූ කොහෙද?

522
00:30:49,920 --> 00:30:50,760
වෙයි යුන් සහ ඇය

523
00:30:50,770 --> 00:30:51,810
පිංජින් ක්ලිෆ් දෙසට ගියේය

524
00:30:52,030 --> 00:30:53,160
හඹා යන්නන් ඉවතට ඇද ගැනීමට.

525
00:30:53,590 --> 00:30:54,890
ජෙනරාල් චූ, කරුණාකර මිනිසුන් ටිකක් ගන්න

526
00:30:55,160 --> 00:30:56,110
ඔවුන්ට සහය වීමට.

527
00:30:56,110 --> 00:30:56,960
ඔවුන් තනියම ගියාද?

528
00:30:58,250 --> 00:30:59,390
හඹා යන්නන් කී දෙනෙක් සිටීද?

529
00:30:59,440 --> 00:31:00,280
20 සිට 30 දක්වා,

530
00:31:00,440 --> 00:31:01,280
දුනුවායන් ඇතුළුව.

531
00:31:02,200 --> 00:31:03,510
චු ෂාන්, වන්යු,

532
00:31:03,510 --> 00:31:04,350
වෙයි කියු,

533
00:31:04,590 --> 00:31:05,790
සහාය ලබා දීමට මා අනුගමනය කරන්න.

534
00:31:06,480 --> 00:31:07,320
කමාන්ඩර් ලු...

535
00:31:07,550 --> 00:31:08,510
මම වටිනා කෙනෙක්.

536
00:31:08,790 --> 00:31:10,480
මට හැමදාම වයින් ටිකක් දෙන්න පොරොන්දු වෙන්න

537
00:31:10,480 --> 00:31:11,880
- මම වමනය කරන තුරු.
- එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න.

538
00:31:12,550 --> 00:31:13,390
මම විහිළුවක් කරනවා.

539
00:31:13,550 --> 00:31:14,390
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

540
00:31:14,720 --> 00:31:16,000
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

541
00:31:16,270 --> 00:31:17,550
මගදී වැටුනොත්,

542
00:31:17,720 --> 00:31:19,240
චූ නෝනා මට හොඳටම ගහයි.

543
00:31:19,790 --> 00:31:20,630
මමත් යන්නම්.

544
00:31:21,400 --> 00:31:22,310
ගීතා මහතා,

545
00:31:22,310 --> 00:31:24,110
යූ ඔබට ගු මහතා භාර දී ඇති බැවින්,

546
00:31:24,110 --> 00:31:24,950
කරුණාකර සහතික කරන්න

547
00:31:25,110 --> 00:31:26,960
ඔහු Huajing වෙත ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම.

548
00:31:27,310 --> 00:31:28,240
හූ ආදිපාදවරයා

549
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
බලා සිට ඇත
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

550
00:32:00,550 --> 00:32:01,390
හමුදාපති,

551
00:32:04,440 --> 00:32:05,750
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් තුවාල ලබා ඇත.

552
00:32:06,270 --> 00:32:07,640
ඔවුන් අසල සැඟවී සිටිය යුතුය.

553
00:32:08,270 --> 00:32:09,240
අපට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක

554
00:32:09,240 --> 00:32:10,200
නැවත පලා යන්න.

555
00:32:10,960 --> 00:32:11,800
දිගටම සොයන්න.

556
00:32:25,920 --> 00:32:27,240
චු යූ?

557
00:32:31,960 --> 00:32:32,800
චූ යූ...

558
00:32:33,510 --> 00:32:34,350
චූ...

559
00:32:43,880 --> 00:32:44,720
වෙයි යුන්,

560
00:32:47,550 --> 00:32:48,390
ඔබ අවදියෙන්

561
00:32:49,880 --> 00:32:50,720
චලනය නොවන්න.

562
00:32:51,680 --> 00:32:52,520
ඔයාට කොහොම ද?

563
00:32:53,270 --> 00:32:54,470
ඔබේ කකුල අධික වේදනාවකින්ද?

564
00:32:58,440 --> 00:32:59,280
නැත, එය නොවේ.

565
00:33:02,830 --> 00:33:03,920
ඔයා කොහෙද ගියේ?

566
00:33:04,790 --> 00:33:05,830
මම බලන්න එළියට ගියා

567
00:33:05,830 --> 00:33:07,160
ප්රයෝජනවත් ඖෂධ පැළෑටි තිබේ නම්,

568
00:33:07,350 --> 00:33:08,640
නමුත් පිටත වැසි ඇද හැලෙමින් තිබුණි

569
00:33:08,640 --> 00:33:09,510
සහ ඉතා අඳුරු.

570
00:33:09,510 --> 00:33:10,500
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

571
00:33:11,680 --> 00:33:13,110
නමුත් මට තවත් හොඳ දෙයක් හමු විය.

572
00:33:17,960 --> 00:33:19,200
මම ඔබට ග්රිල් කළ මාළු සාදා ගත හැකිය.

573
00:33:21,550 --> 00:33:22,390
මම උදව් කරන්නම්.

574
00:33:22,680 --> 00:33:23,520
අවශ්ය නැහැ.

575
00:33:24,000 --> 00:33:24,920
නිකන් මෙතන ඉන්න.

576
00:33:24,920 --> 00:33:25,760
මම ඒක බලාගන්නම්.

577
00:33:26,200 --> 00:33:27,040
නිශ්චලව හිඳගන්න.

578
00:34:07,920 --> 00:34:09,280
ලිංයං කීයටද දන්නේ නෑ

579
00:34:09,280 --> 00:34:10,510
අපිව හොයා ගනීවි.

580
00:34:11,150 --> 00:34:12,230
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

581
00:34:13,190 --> 00:34:14,510
ඔබ මාළු වලට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.

582
00:34:15,030 --> 00:34:16,800
මුලින්ම බඩ පුරවමු.

583
00:34:17,000 --> 00:34:18,280
ඔබ යම් ශක්තියක් නැවත ලබා ගත් පසු,

584
00:34:18,480 --> 00:34:19,320
අපි පිටතට යන්නෙමු

585
00:34:19,920 --> 00:34:21,920
ළඟ ගමක් තියෙනවද බලන්න.

586
00:34:22,480 --> 00:34:23,910
අපි මුලින්ම ඔබට වෛද්‍යවරයකු සොයා දෙන්නෙමු.

587
00:34:48,360 --> 00:34:50,300
යාඕ අවශේෂ වුවත්
සියල්ල අල්ලාගෙන ඇත,

588
00:34:50,440 --> 00:34:51,960
වැඩිමහල් කුමරිය තවමත් පහර දී ඇත

589
00:34:51,960 --> 00:34:52,880
ඇගේ මන්දිරයෙන් පිටත,

590
00:34:52,880 --> 00:34:54,510
Huajing හි භීතිය ඇති කරයි.

591
00:34:55,150 --> 00:34:56,030
Yao Yong ගේ ඉරණම

592
00:34:56,880 --> 00:34:58,070
ඉක්මනින් තීරණය කළ යුතුය.

593
00:34:58,920 --> 00:34:59,760
Yao Yong කොහෙද?

594
00:35:13,480 --> 00:35:15,000
මේ ගු මහත්තයා නේද?

595
00:35:15,590 --> 00:35:17,670
ඔබ ලැබීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද

596
00:35:18,440 --> 00:35:19,960
මගේ නඩුවේ මුලසුන දෙන්න.

597
00:35:20,590 --> 00:35:21,550
ඔබ පුදුම වන්නේ නැත

598
00:35:22,360 --> 00:35:23,200
මම තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

599
00:35:25,440 --> 00:35:27,030
ඔබේ බට්ලර් සෑම දෙයක්ම පාපොච්චාරණය කර ඇත.

600
00:35:27,840 --> 00:35:29,190
ඔබ උතුරු Qi සමඟ හවුල් විය,

601
00:35:29,480 --> 00:35:31,000
හමුදා රහස් සොරකම් කළා,

602
00:35:31,670 --> 00:35:32,710
වේ ජෙනරාල්වරු මැරුවා

603
00:35:33,280 --> 00:35:34,550
සහ වෙයි හමුදාව,

604
00:35:34,680 --> 00:35:37,130
සහ Huajing හි අවුල් ඇති විය
කැරැල්ලේ චේතනාවෙන්.

605
00:35:37,200 --> 00:35:38,190
මෙම එක් එක් අයකිරීම්

606
00:35:38,190 --> 00:35:39,370
ශක්තිමත් සාක්ෂි මගින් අනුබල දෙනු ලැබේ.

607
00:35:39,550 --> 00:35:40,510
යාඕ යොං,

608
00:35:40,510 --> 00:35:41,760
ඔබ සත්‍ය ලෙස පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්,

609
00:35:42,510 --> 00:35:43,630
මට ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්න පුළුවන්

610
00:35:44,440 --> 00:35:46,550
ඉතිරි කළ යුතුය.

611
00:35:52,710 --> 00:35:54,630
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ?

612
00:35:55,710 --> 00:35:56,550
හොඳයි.

613
00:35:57,400 --> 00:35:58,550
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.

614
00:35:59,630 --> 00:36:01,000
මම දැන් මෙහි සිටින නිසා,

615
00:36:01,590 --> 00:36:02,920
ඔබට කියන්න පුළුවන්

616
00:36:03,400 --> 00:36:05,320
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

617
00:36:05,710 --> 00:36:06,750
ඔබ චූ යූ සඳහා උගුලක් අටවා ඇත

618
00:36:06,750 --> 00:36:08,480
සහ ඩිංෆෙන්ග් නිම්නයේ වෙයි යුන්

619
00:36:09,280 --> 00:36:11,130
මාව මරන්න මිනීමරුවන් එව්වා
Qinxi නිම්නයේ.

620
00:36:11,550 --> 00:36:12,400
එදා,

621
00:36:12,400 --> 00:36:13,920
මම ඉන්න තැන හෙළි කළේ නැහැ.

622
00:36:14,880 --> 00:36:16,070
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

623
00:36:46,840 --> 00:36:47,680
වෙයි යුන්,

624
00:36:48,400 --> 00:36:49,240
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

625
00:36:55,000 --> 00:36:55,840
එතරම් උණුසුම්.

626
00:36:56,840 --> 00:36:57,680
වෙයි යුන්.

627
00:36:58,360 --> 00:36:59,200
වෙයි යුන්,

628
00:36:59,400 --> 00:37:00,440
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

629
00:37:01,110 --> 00:37:01,950
වෙයි යුන්,

630
00:37:02,840 --> 00:37:03,710
මට කතා කරන්න.

631
00:37:03,710 --> 00:37:04,630
අවදි වන්න.

632
00:37:04,630 --> 00:37:06,030
වෙයි යුන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

633
00:37:06,030 --> 00:37:06,870
මට සීතලයි.

634
00:37:07,360 --> 00:37:08,200
සීතලද?

635
00:37:28,190 --> 00:37:29,130
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

636
00:37:29,920 --> 00:37:30,840
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

637
00:37:33,390 --> 00:37:34,810
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

638
00:38:02,590 --> 00:38:03,430
වෙයි යුන්.

639
00:38:20,710 --> 00:38:21,550
වෙයි යුන්.

640
00:38:24,630 --> 00:38:25,550
අවදි වන්න, වෙයි යුන්.

641
00:38:31,760 --> 00:38:32,600
වෙයි යුන්.

642
00:38:35,550 --> 00:38:36,390
මට කණගාටුයි.

643
00:38:38,670 --> 00:38:39,510
මට ඉතා කනගාටුයි.

644
00:38:42,590 --> 00:38:43,840
පිංජින් ක්ලිෆ් හි,

645
00:38:44,670 --> 00:38:45,510
මම...

646
00:38:47,150 --> 00:38:48,030
අපි හිටියා

647
00:38:48,030 --> 00:38:49,280
විකල්ප වලින් බැහැර.

648
00:38:50,800 --> 00:38:52,110
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

649
00:38:54,070 --> 00:38:55,110
නමුත් ඔබ සමඟ සූදුවට.

650
00:38:56,510 --> 00:38:57,350
මම...

651
00:39:02,510 --> 00:39:03,510
ඔබ අවදි වන විට,

652
00:39:04,150 --> 00:39:06,000
මම ආයේ කවදාවත් සූදු කෙළේ නැහැ.

653
00:39:07,360 --> 00:39:08,630
එය ඊතල වැස්සක් වේවා

654
00:39:09,400 --> 00:39:10,710
හෝ ගිනි මුහුදක්,

655
00:39:11,880 --> 00:39:13,070
මම ඔබ සමඟ එය හරහා යන්නෙමි.

656
00:39:14,440 --> 00:39:15,710
- වෙයි යුන්.
- ඉතින් සීතලයි.

657
00:39:16,510 --> 00:39:17,360
සීතලද?

658
00:39:17,360 --> 00:39:18,200
මට සීතලයි.

659
00:39:21,840 --> 00:39:22,680
මෙතන.

660
00:39:30,360 --> 00:39:31,510
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

661
00:39:36,800 --> 00:39:37,640
වෙයි යුන්,

662
00:39:43,070 --> 00:39:43,910
කරුණාකර.

663
00:39:45,400 --> 00:39:46,240
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

664
00:39:48,590 --> 00:39:49,430
සඳහා...

665
00:39:50,360 --> 00:39:51,200
ඔයාට බෑ...

666
00:39:51,710 --> 00:39:53,110
මම ඔබෙන් අයදිනවා, වෙයි යුන්.

667
00:39:53,110 --> 00:39:53,950
අවදි වන්න.

668
00:39:55,320 --> 00:39:56,870
ඔයා මේ පාරේ මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

669
00:39:57,360 --> 00:39:58,800
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

670
00:40:01,070 --> 00:40:01,910
කරුණාකර,

671
00:40:04,440 --> 00:40:05,280
අවදි වන්න.

672
00:40:09,280 --> 00:40:10,360
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

673
00:40:49,901 --> 00:40:53,351
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

674
00:40:54,051 --> 00:40:57,201
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

675
00:40:58,651 --> 00:41:02,071
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

676
00:41:02,451 --> 00:41:05,691
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

677
00:41:07,131 --> 00:41:10,881
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

678
00:41:11,671 --> 00:41:15,121
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

679
00:41:15,981 --> 00:41:19,791
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

680
00:41:20,201 --> 00:41:23,481
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

681
00:41:24,221 --> 00:41:27,561
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

682
00:41:28,611 --> 00:41:32,171
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

683
00:41:32,901 --> 00:41:36,251
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

684
00:41:36,561 --> 00:41:40,331
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

685
00:41:41,751 --> 00:41:43,891
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

686
00:41:43,891 --> 00:41:45,841
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

687
00:41:46,011 --> 00:41:49,921
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

688
00:41:50,441 --> 00:41:52,631
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

689
00:41:52,631 --> 00:41:56,451
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

690
00:41:56,921 --> 00:41:58,951
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

691
00:41:59,191 --> 00:42:01,421
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

692
00:42:01,421 --> 00:42:03,411
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

693
00:42:03,601 --> 00:42:07,751
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

694
00:42:08,471 --> 00:42:14,311
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

695
00:42:15,481 --> 00:42:20,321
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්